偈十首 其二

6 次阅读

宋代 •

车不横推，理无曲断。 若是此花，佛与帝释。

译文：

车子不能横着去推，道理不能歪曲着去判断。 如果是像这样的“花”（这里的“花”或许有特定的宗教象征意义，需结合具体宗教语境理解），即便是佛祖和帝释（佛教中忉利天的天主）也得认可。 整体来看，这首偈语用生活中推车、断理这样的事例来隐喻一种遵循正理、正道的观念，后半句用佛和帝释来强调某种事物的殊胜或正确性达到了极高的程度。不过偈语通常含义较为隐晦且富有宗教哲理，以上翻译仅供参考。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释道行

释道行（一○八九～一一五一），处州（今浙江丽水）人，俗姓叶。幼有出尘志，间从天宁微禅师游。年十九，礼普照觉印英禅师，得度。去参佛眼清远禅师，契悟。后辞省亲。高宗建炎二年（一一二八），徐康国知处州，请开法于寿宁。次迁法海天宁乌巨。绍兴十八年（一一四八），从知饶州陈璹请，至饶。二十一年卒，年六十三。称雪堂道行禅师。为南岳下十五世，龙门佛眼清远禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。今录诗四十六首。

纳兰青云