偈十首 其一

宋代 • 釋道行

動則萬丈懸崖，不動則當處沈埋。
千重萬重關鎖，一錘當面擊開。
伎死禪和無數，依前似鴨聞雷。

譯文：

這首偈語有着濃厚的禪學意味，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

如果行動起來，那就如同面臨萬丈懸崖般充滿危險與挑戰；要是靜止不動，便會在當下陷入沉淪埋沒，毫無出路。修行的道路就像有千重萬重的關卡封鎖着，將人困住難以突破。但此時，要有一股決絕的力量，像用一把重錘當面將這些關卡統統擊開。

有無數參禪之人，死死拘泥於舊有的禪法和觀念，到最後卻依舊沒有領悟。就好像鴨子聽到雷聲一樣，只是表面上有所反應，內心卻沒有真正的覺悟和理解。