題雲居壁

宋代 • 韓世忠

芒鞋行杖是生涯，老鬢今年玩物華。
爲愛雲居松檜好，不須更看牡丹花。

譯文：

我這一生就伴着草鞋和拄杖度過啦，如今頭髮都花白了，依然悠然自得地欣賞着眼前的美好景色。
我之所以如此喜愛雲居山這兒的松檜，是因爲它們的韻味就已讓我心滿意足，完全沒必要再去看那豔麗的牡丹花了。