題山光寺壁上墨竹

宋代 • 吳敏

綠髪青衫舊竹君，墨卿揮拂更清新。
斷枝活葉風蕭瑟，想見凌雲百尺身。

譯文：

曾經啊，那翠綠枝葉如同身着青衫的竹子，就像有着青春朝氣的君子一般。如今，這牆上的墨竹是畫家揮毫潑墨創作而成，顯得格外清新。

畫中那斷開的竹枝和鮮活的竹葉，彷彿正處在蕭瑟的風中，似乎在微微顫動。看着這幅畫，我不禁聯想到，這些竹子原本應當是高聳入雲、有百尺之身的挺拔模樣啊。