題古寺

宋代 • 吳敏

古木霜根重，殘僧雪頂深。
棟樑元剝落，香火半消沉。

譯文：

古老的樹木，那經歷過霜寒的樹根粗壯沉重，像是承載着歲月的厚重。寺廟裏僅存的老和尚，頭頂已經雪白，那斑白的頭髮似乎訴說着漫長的時光與滄桑。

寺廟裏的棟樑原本就已經出現了剝落的跡象，那些曾經支撐起寺廟輝煌的木樑，如今已破敗不堪。而寺廟裏的香火也只有一半還在燃燒，顯得十分冷清，昔日的熱鬧與旺盛早已不復存在。