次韻何文縝墨梅二絕 其三

宋代 • 墨梅

逸少池邊發興新，管城別作一家春。
臨風玉笛無人會，鬒髪空歸想太真。

譯文：

這首詩大概可以這樣翻譯成現代漢語：

就像王羲之在池塘邊總是能興起全新的創作靈感，這用來寫字的毛筆（管城）也繪出了別具一格的墨梅春景。

那迎着風吹奏的玉笛之音，無人能夠領會其中深意，烏黑的鬢髮徒然歸來，讓人不禁想起那楊貴妃。

這裏解釋一下，“逸少”是王羲之的字，傳說他愛鵝，常在池邊練習書法，池水盡黑；“管城”在古代文學裏常用來指代毛筆；“太真”是楊貴妃做女道士時的道號。詩裏藉助這些典故和意象，營造出一種獨特的藝術氛圍和情感意境。