吳孫王墓

宋代 • 楊友夔

闔閭城南荒之丘，昔誰葬者孫豫州。
久無過客爲下馬，時有牧童來放牛。
居然珍寶出光怪，識者夜見蹤其由。
玉環金碗到城市，土花不蝕餘千秋。
州家廉問亟封守，賊曹掩骼窮奸偷。
已知其中有可欲，亦恐未免無窮憂。
當時義師奮四海，少日已無袁與劉。
英雄異世凜如在，暴露無乃爲神羞。
人生浮脆無可料，螻蟻烏鳶從所求。
高陵勸爾一杯酒，自古南山能錮不。

譯文：

在闔閭城以南那荒涼的山丘上，昔日埋葬着的是誰呢？是孫豫州（即孫堅）。

長久以來，都沒有過往的行人會在此下馬憑弔，倒是時常有牧童趕着牛羣來到這裏。

突然有一天，居然有珍寶散發出奇異的光彩，有見識的人在夜裏見到這一情況，便追蹤其緣由。

原來是墓中的玉環、金碗等物出現在了城市之中，這些寶物歷經千年，上面的土鏽都未曾腐蝕掉。

州里的長官聽聞此事後，趕忙派人去封鎖守護陵墓，緝捕盜賊的官員則四處搜尋，想要揪出那些盜墓的奸賊。

大家都知道墓中存在讓人貪慾頓起的珍寶，但也擔心這樣下去會有無窮無盡的麻煩和憂慮。

當年孫堅率領義師在四海奮起，年紀輕輕就已不把袁紹和劉表放在眼裏。

英雄雖然身處不同時代，但他們的氣概彷彿仍凜凜存在，如今孫堅的陵墓被暴露開來，這豈不是讓英靈蒙羞。

人生就像漂浮脆弱的東西，難以預料，死後就如同任由螻蟻和烏鴉啄食一樣，命運無法自主。

我敬高陵（指孫堅墓）一杯酒，試問從古至今，南山的陵墓就能永遠禁錮不被盜掘嗎？