疏山

宋代 • 黎道華

杖藜徐步興何長，宛宛嵐光接水光。
蟬噪荒林桐葉老，風回半野稻花香。
卻過蕭寺尋僧話，又入松軒臥晚涼。
雨後微雲山更好，與君行李未須忙。

譯文：

我拄着藜杖緩緩漫步，興致是如此悠長。那連綿起伏的山巒散發着的嵐氣，與波光粼粼的水面相接，景色美輪美奐。

荒僻的樹林裏，蟬鳴聲聲，桐樹的葉子已然老去；微風輕輕拂過，半個田野都瀰漫着稻花的香氣。

我折返路過那座清幽的佛寺，與僧人暢快地交談；隨後又走進松間的軒室，臥享傍晚的清涼。

雨後的山巒，帶着微微的雲霧，顯得更加秀麗。朋友啊，咱們的行程先別那麼匆忙。