拟岘台

宋代 • 黎道华

我因访古独来游，万顷风烟一目收。
灵谷诸峰排槛出，巽溪几曲抱城流。
帆樯影乱汀洲晚，芦苇声寒雁鹜秋。
堕泪丰碑那得见，片云落日是襄州。

译文：

我因为寻访古迹独自前来游览拟岘台，站在台上，那无边无际的风云烟雾、自然风光尽收眼底。

灵谷一带的众多山峰仿佛从栏杆处排列而出，像是在欢迎我的到来；巽溪弯弯曲曲地流淌，宛如一条丝带环绕着城池。

傍晚时分，江面上船帆桅杆的影子交错杂乱，水中的汀洲笼罩在暮色里；秋天到了，芦苇在寒风中沙沙作响，天空中飞过的大雁和野鸭也给这景色增添了几分秋意的寒凉。

可惜啊，那让人看了忍不住落泪的丰碑如今已无处寻觅，只能看到天边一片云彩和西下的落日，这里曾经就是古时的襄州啊。