贈申孝子

宋代 • 趙士礽

鉛山乃靈山，號爲七寶庫。
有時地愛寶，人傑時一付。
禮闈較文章，發爲性仁賦。
盛美固不絕，且作忠孝路。
時兇盜賊多，熾焰不容捕。
長驅斬關來，提揮遠相訴。
申生本醫家，首衝衆賊怒。
有子趨而前，悲泣溼衣袧。
願代父之死，三刀色不怖。
賊曰汝子孝，解衣襯血污。
以此兩全生，父子歡如故。
何不上明君，表旌當金鑄。

譯文：

鉛山有一座靈山，它號稱是藏有七種寶物的寶山。
有時候大地愛惜這些寶物，就會孕育出傑出的人物偶爾賜予人間。
在禮部主持的科舉考試中，考生們寫出文章，闡發性善仁愛的道理。
世間美好的品德和行爲本來就綿延不絕，而忠孝更是爲人之道。
當時世道兇險，盜賊衆多，他們氣焰囂張，官府難以將其抓捕。
盜賊們長驅直入，衝破關卡而來，人們遠遠地揮手訴說着遭遇。
申生本是一名醫生，他最先激怒了這羣盜賊。
申生的兒子快步走到前面，悲傷哭泣的淚水浸溼了衣袖。
他願意代替父親去死，即便盜賊連砍三刀，他也面不改色，毫不恐懼。
盜賊說：“你這個兒子真是孝順。”便脫下衣服來擦拭他身上的血污。
就這樣，父子二人都得以保全性命，依舊像從前一樣歡樂。
爲什麼不將此事上報給賢明的君主呢，君主一定會用黃金鑄造表彰的牌匾。