貽裏中舊遊

宋代 • 翁採

偶控星槎到日邊，幾回歸夢入閩川。
鄉關阻絕三千里，江海馳驅四十年。
白髮應憎梅共放，青衫漫與草爭鮮。
相逢準約春風裏，黎嶺春深叫杜鵑。

譯文：

我偶然間像乘坐着星槎一樣來到了天子身邊，可好幾次在夢裏都回到了閩川。
故鄉與我相隔有三千里之遙，我在江海間四處奔波已經有四十年了。
我這滿頭白髮實在是不願與綻放的梅花一同映入眼簾，身上這青色的衣衫徒然地和青草比着鮮嫩。
我和故鄉舊友約定好在春風中相逢，那時黎嶺春深，杜鵑花盛開，杜鵑鳥也在聲聲啼叫。