贻里中旧游

宋代 • 翁采

偶控星槎到日边，几回归梦入闽川。
乡关阻绝三千里，江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放，青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里，黎岭春深叫杜鹃。

译文：

我偶然间像乘坐着星槎一样来到了天子身边，可好几次在梦里都回到了闽川。
故乡与我相隔有三千里之遥，我在江海间四处奔波已经有四十年了。
我这满头白发实在是不愿与绽放的梅花一同映入眼帘，身上这青色的衣衫徒然地和青草比着鲜嫩。
我和故乡旧友约定好在春风中相逢，那时黎岭春深，杜鹃花盛开，杜鹃鸟也在声声啼叫。