司空侍郎故居

唐代 • 王翰

西風策馬問王官，松徑縈紆上百盤。
泉響夜潭穿石竇，峯高天柱矗雲端。
一鳴共許才華舊，三詔方知節操寒。
花落鳥啼人不見，休休亭上倚闌干。

譯文：

在西風蕭瑟中，我騎着馬前往王官谷探尋司空侍郎的故居，沿着那松樹林中的小徑，道路曲折蜿蜒，我繞了無數道彎才緩緩而上。

夜晚的水潭邊，泉水叮咚作響，那水流穿過石頭的縫隙，發出清脆的聲響；高聳的山峯好似擎天的巨柱，直直地矗立在雲端之上。

司空侍郎當年一舉成名，大家都公認他才華出衆，聲名遠揚；他多次拒絕朝廷的徵召，由此才讓人知曉他堅守高潔的操守。

如今，這裏鮮花飄落，鳥兒啼鳴，卻再也不見昔日之人的身影，我獨自倚靠在休休亭的欄杆上，陷入深深的思索之中。