清明

宋代 • 黃彥平

去國扊扅悲往事，還鄉笳鼓愧前修。
十年過計千章木，一寸離心萬斛愁。

譯文：

離開國都，回想過去那些如貧困生活中“扊扅歌”般的悲苦往事，心中滿是哀傷。如今還鄉，聽着那笳鼓之聲，我自覺有愧於前代的賢德之人。

這十年來，我做了不少不切實際的打算，就像種了那麼多樹木一樣。而我心中那一寸大小的離愁別緒，卻彷彿有萬斛那麼沉重。