歡喜口號 其五

宋代 • 黃彥平

佔著商山接華山，兩京渾在笑談間。
樵蘇按堵人甘寢，別隊官軍入武關。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

我們已經佔據了連接着商山和華山的這片險要之地，洛陽和長安這兩座京城彷彿在談笑之間就能夠拿下。

這裏的百姓生活安定，照常砍柴割草，大家都能安然入睡。而另一支官軍此時正向着武關進發呢。