清溪解纜用秀才甫韻寄杜藏用 其二

宋代 • 黃彥平

長年三光佔嶰筒，笑語天回西北風。
髙城遂隔不足道，只憶齊山幽桂叢。

譯文：

長年累月，我像觀測節氣那樣，憑藉嶰竹之管去占卜天地間的奧祕，彷彿能和上天談笑風生，上天也似乎爲我吹起了西北方向的風，讓一切都有所回應。

那高高的城牆漸漸被隔開在身後，這其實都不值一提。此刻，我滿心惦記的，只是齊山上那幽靜生長着的桂樹花叢啊。