清溪解纜用秀才甫韻寄杜藏用 其一

宋代 • 黃彥平

九華晴雲今日陰，清溪漲水夜來深。
蒼梧哀泛湘妃瑟，白藕秀出姮娥簪。

譯文：

在九華山這兒，原本晴朗天空中飄着白雲，可到了今天卻陰沉沉的。清溪河的水因爲昨夜下了雨而漲了起來，比之前深了許多。

此時彷彿能聽到那從蒼梧之野傳來的，好似湘妃彈奏瑟時發出的哀傷樂音。而河面上潔白的蓮藕，就像是從水中挺拔而出的，如同嫦娥頭上所插的玉簪一樣秀美。