清溪解缆用秀才甫韵寄杜藏用 其一

宋代 • 黄彦平

九华晴云今日阴，清溪涨水夜来深。
苍梧哀泛湘妃瑟，白藕秀出姮娥簪。

译文：

在九华山这儿，原本晴朗天空中飘着白云，可到了今天却阴沉沉的。清溪河的水因为昨夜下了雨而涨了起来，比之前深了许多。

此时仿佛能听到那从苍梧之野传来的，好似湘妃弹奏瑟时发出的哀伤乐音。而河面上洁白的莲藕，就像是从水中挺拔而出的，如同嫦娥头上所插的玉簪一样秀美。