南部

宋代 • 黃彥平

南部風流志，東山窈窕容。
詩牋元襞彩，史筆近書彤。
花月妖時見，閨房美間鍾。
夢蘭宵有證，吞蘂露添濃。
稍訝釵分髻，還憐鏡隱胸。
吹簫儀彩鳯，遺策駐游龍。
會是雲間墮，真成月下逢。
光風開荳蔻，鈿履上芙蓉。
湘岸傳虛瑟，昆廷學晚鐘。
瓌姿隨月滿，綺思殢春慵。
亂絮飛何遠，繁花影自重。
紅裳明洛浦，白雨溼巫峯。
織女期清漢，宜男結綠茸。
丹書多避忌，銀葉竟怔忪。
每遂西瑤宴，長防北斗舂。
屏深金屈戌，珮響玉玲瓏。
閱古柔情極，紬書逸興濃。
燭還通德侍，研有雪兒供。

譯文：

這首詩較爲晦澀且有很多意象和典故，以下是大致的現代漢語翻譯：

那南方之地有着風流雅緻的韻致，宛如東山佳人有着美好的姿容。
寫詩的箋紙原本就如彩錦般豔麗，修史的筆觸近於書寫硃紅的華章。
花容月貌般的豔麗之態時而顯現，閨房中的美人彷彿集天地之美於一身。
夜裏像是有夢蘭得子的吉兆，露珠增添了服食花蕊仙藥的神效之感。
稍微驚訝於髮髻上釵簪分開的模樣，又憐惜那如鏡般藏於懷中的嬌羞。
彷彿能吹奏簫聲引來綵鳳相伴，留下的計策能留住游龍般的俊彥。
她好似從雲間飄落的仙子，真的就像在月下偶然相逢。
美好的風光如同豆蔻花綻放，飾有鈿花的鞋子踏上芙蓉般的地面。
湘江岸邊傳來虛幻的瑟聲，崑崙仙境中學習晚鐘的韻律。
她瑰麗的身姿隨着滿月越發動人，綺麗的情思讓人沉醉於春日的慵懶。
雜亂的柳絮飄飛不知多遠，繁盛花朵的影子顯得格外凝重。
她身着紅裳如洛水邊的神女般明豔，又如那被白雨打溼的巫峯神女。
就像織女期待着在銀河與牛郎相會，宜男草結成綠色的茸團。
丹書之上有諸多的避忌之事，銀葉香爐前她竟顯得心神不寧。
常常能赴那西瑤的盛宴，卻又總是提防着北斗星運轉帶來的變故。
屏風深處有着金色的屈戌，玉佩的聲響如玉般玲瓏。
閱覽古蹟讓柔情達到極致，抽絲剝繭地讀書逸興正濃。
燭旁有通德那樣的才女侍奉，研墨有雪兒般的佳人相幫。

需要說明的是，這首詩中的很多意象和用典較難準確把握，可能在理解和翻譯上存在一定的侷限性。