三月十三日步至杏亭

宋代 • 黃彥平

禪房幽討有誰期，竹徑穿花蝶不知。
山擁暮寒斜照裏，樹含芳思欲開時。
和風第放千林喜，勝日閒成一段奇。
何必紅塵污人後，始從簫鼓看繁枝。

譯文：

三月十三日，我獨自漫步來到杏亭。也不知和誰相約來這幽靜的禪房探尋美妙之景，我沿着翠竹掩映的小徑穿行在花叢中，就連那翩飛的蝴蝶都沒有察覺我的到來。

傍晚時分，山巒在寒冷的暮靄中靜靜矗立，夕陽的餘暉斜斜地灑落在上面。樹木彷彿飽含着芬芳的情思，正含苞待放。

輕柔的春風盡情地吹拂，讓那千萬片樹林都洋溢着喜悅的氣息。在這美好的日子裏，我悠然自得地享受着這份獨特的奇妙景緻。

又何必等到在那充滿喧囂與塵土的塵世中沾染一身疲憊之後，才隨着熱鬧的簫鼓聲去觀賞那繁華的花枝呢。