送何端卿帥瀘 其一

宋代 • 黃彥平

何侯石友平生事，傅粉風流詎可同。
誰使擁旄三峽外，不留持橐五雲中。
啼猿此去欺殘月，回雁因來託便風。
亦念人生行樂爾，且拈重碧擘輕紅。

譯文：

何侯啊，你我結交如金石般堅固，這是我一生珍視之事，你可不是那徒有外表、虛有其表的風流之輩能比的。

是誰讓你持着符節到三峽之外去任職呢，爲何不讓你留在朝廷裏侍奉皇帝身邊呢。

你這一去，沿途悲啼的猿猴彷彿會故意欺負那殘缺的月亮，讓人更覺淒涼；我盼着北歸的大雁能借着便利的風向你傳達我的思念。

也想想人生在世不過是及時行樂罷了，到了那邊也且盡情享用美酒，品嚐美食吧。