重過京口

宋代 • 黃彥平

江北江南形勝地，憶傷遊子少年心。
波分楊柳愁邊碧，月帶薔薇笑裏陰。
鐵甕只今雖料理，金山久已罷登臨。
寄聲瘞鶴巖頭字，莫厭龍蛇萬里深。

譯文：

長江的北岸和南岸都是地勢險要、風景優美的地方，這讓我回憶起過往，不禁傷懷，刺痛了我這遊子年少時的雄心壯志。

江波分開了岸邊的楊柳，那碧綠的顏色彷彿帶着我心中的哀愁；月亮籠罩着薔薇花，那月色在看似美好的笑容裏卻透着一絲陰沉。

如今鐵甕城雖然經過了修繕整理，但金山我卻很久都沒有再去登臨過了。

我想託人給瘞鶴巖上的石刻文字帶個話，不要嫌棄我這如蛟龍游蛇般漂泊萬里的深沉羈旅之苦啊。