送楊當時夔漕

宋代 • 黃彥平

桃花浪穏布帆張，漢節新除蜀郡郎。
自昔儒林無別墨，只今文苑有他楊。
碧雞回谷光靈遠，白狗稠灘道路長。
我亦郎潛歸未得，故溪幽夢炯鷗行。

譯文：

桃花盛開時節，江浪平穩，你乘坐的船揚起了布帆，你剛被授予官職，就要前往蜀郡赴任。

自古以來，儒林之中大家都秉持着相同的學術理念；如今在文苑裏，又有你這姓楊的才俊嶄露頭角。

蜀地那碧雞山的回谷，有着悠遠的神奇靈光；白狗峽那佈滿險灘的水路，前行之路漫長。

我也像那久沉下僚的郎官，至今未能歸鄉，只能在清幽的夢境裏，清晰地看到故鄉小溪上鷗鳥成行的景象。