吳虎臣獻書行闕

宋代 • 黃彥平

山北山南煙靄橫，破煙啼鳥已催耕。
能來夜雨連牀語，大似春風不世情。
琳館陸沉吾已老，金門寵辱子方驚。
集賢學士應相謂，詩客形容太瘦生。

譯文：

山的北面和南面都瀰漫着如煙的霧氣，穿過這煙霧傳來鳥兒的啼鳴聲，彷彿在催促着人們開始春耕。

你能在夜裏伴着雨聲，來到我這兒與我同榻暢談，這情誼就像春風一般，如此真摯難得，世間少有。

我就像那被埋沒在塵土中的道觀一樣，已然老去，而你在那象徵着榮耀的朝廷之中，正經歷着榮辱的起伏，想必內心也會有所觸動。

集賢殿的學士們要是見到你，應該會互相談論說，這位詩客的模樣看起來太過清瘦啦。