約建德蔡令遊梅山晨起微雪 其二

宋代 • 黃彥平

青回沙際草先知，稍傍芳林上故枝。
野寺殘僧微雪後，凍雲寒雁共來時。
不愁眼裏無詩本，卻要胸中有畫師。
已拚入城官長罵，留連風物得歸遲。

譯文：

春天的氣息悄然迴歸，沙灘邊的小草最先感知到了這一絲暖意，那綠色正慢慢蔓延。這春意也漸漸爬上了那片芳林裏的舊樹枝頭。

一場微雪過後，山野寺廟中那寥寥幾個殘僧，在這清冷的氛圍裏。天空中凝結着冰冷的雲朵，還有那寒雁一同飛來，好似是一幅靜謐又略帶淒涼的畫卷。

我並不擔心眼前沒有可供寫詩的素材，真正重要的是，自己胸中要有像畫師一樣的創作靈感和想象力。

我已經做好了準備，就算進城後會被官府長官責罵也不在乎。這山間的美好風光實在讓人留戀，我寧可因爲停留觀賞而晚些回去。