送黃司錄 其二

宋代 • 黃彥平

雪銷南國瘴，花徧北枝梅。
華髮天邊老，微陽樹底回。
未知身外事，聊覆掌中杯。
檢點樽前客，明年幾去來。

譯文：

南方的積雪已經消融，那令人畏懼的瘴氣也隨之消散。梅花盛開，連北面樹枝上都開滿了花朵。

我兩鬢斑白，在這遙遠的天邊漸漸老去。微弱的陽光彷彿在樹林底下徘徊，遲遲不肯離去。

我不想去理會自身之外的那些紛紛擾擾的事情，暫且舉起手中的酒杯，盡情暢飲。

我仔細打量着這酒席前的各位賓客，不知道到了明年，又有幾人還能在這裏相聚，幾人又將離去呢。