泊舟兜率寺呈王承可 其二

宋代 • 黃彥平

龍用中宵壯，風揚廣岸波。
不堪簉鴛鷺，合作傍黿鼉。
寂寂靈妃瑟，滔滔孺子歌。
微君澄練手，如我布帆何。

譯文：

在這半夜時分，那神龍好似精力正盛，威風盡顯，大風在寬闊的岸邊揚起滾滾波浪。

我實在沒本事與那些如鴛鷺般高貴顯赫的人同列共處，只適合與像黿鼉一樣生活在江湖的人相伴。

那靈妃彈奏的瑟聲悄然無聲，彷彿帶着無盡的寂寞，而那“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”的孺子歌卻滔滔不絕地傳唱着。

如果沒有您那能澄清如練江水的本領，像我這樣掛着布帆漂泊的人可該怎麼辦呀。