感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其四

宋代 • 黄彦平

明月人千里，青阳岁又除。
曲江行有债，幸舍出无舆。
细写蝇头字，摇看雁足书。
长江不可厉，幽意若为摅。

译文：

皎洁的明月之下，我与友人远隔千里，时光流转，又到了岁末年初。

我在曲江游玩却欠下了债，住在旅馆里出行连一辆车子都没有。

我仔细地用蝇头小楷写下信件，满心期待地盼望着能收到友人的来信。

长江宽广难以渡过，我内心深处的幽思深情又该如何抒发呢。