感事寄懷王彥舟侍郎蘇景謨大夫 其三

宋代 • 黃彥平

燕市人初去，遼城鶴共飛。
兵戈雖向息，閭井已雲非。
險阻千山路，艱難百口歸。
扶攜兼老幼，吾見亦依依。

譯文：

在燕市這個地方，人們剛剛離去，只有那遼城的仙鶴還在一同飛翔。

雖然戰火即將平息，但曾經熱鬧的街巷村落已經面目全非了。

返鄉的路途上，有千山阻隔，充滿了艱難險阻，一家百口人迴歸故里是如此艱難。

一路上相互攙扶着的有老人也有小孩，我看到這樣的場景，心中也滿是不捨和感慨。