妙音方丈

宋代 • 黃彥平

彌勒同龕夕，維摩示病情。
爐殘文武火，燈暗短長檠。
耿介遊良苦，溫柔夢不成。
顰睂挑錦字，相憶恨髙城。

譯文：

在黃昏時分，就像彌勒佛與衆人同處佛龕一樣，方丈如同維摩詰居士一般，展現出患病的狀態。

香爐裏那文武兩種火候所生的炭火已經快要熄滅，燈光在長短不一的燈架上顯得昏暗無光。

方丈爲人正直耿介，修行遊歷的過程實在是辛苦艱難。他即便想要在溫柔的夢境中尋求片刻安寧，卻也難以入眠成夢。

此時，他眉頭緊鎖，似乎在心中反覆思索着那寫滿相思話語的錦字書。滿心都是對遠方之人的思念，只恨這高高的城牆阻隔，不能相見。