妙音方丈

宋代 • 黄彦平

弥勒同龛夕，维摩示病情。
炉残文武火，灯暗短长檠。
耿介游良苦，温柔梦不成。
颦睂挑锦字，相忆恨髙城。

译文：

在黄昏时分，就像弥勒佛与众人同处佛龛一样，方丈如同维摩诘居士一般，展现出患病的状态。

香炉里那文武两种火候所生的炭火已经快要熄灭，灯光在长短不一的灯架上显得昏暗无光。

方丈为人正直耿介，修行游历的过程实在是辛苦艰难。他即便想要在温柔的梦境中寻求片刻安宁，却也难以入眠成梦。

此时，他眉头紧锁，似乎在心中反复思索着那写满相思话语的锦字书。满心都是对远方之人的思念，只恨这高高的城墙阻隔，不能相见。