宿新喻縣戲爲俳體

宋代 • 黃彥平

短短長長柳，疏疏密密杉。
秧深先熟稻，葉貴再眠蠶。
御暑烏油傘，傷春白紵衫。
鄉風盡江右，魂夢莫湘南。

譯文：

新喻縣這裏，那柳樹有的枝條短短，有的枝條長長；那杉樹有的分佈稀疏，有的生長密集。稻田裏秧苗長得深的地方，水稻會先成熟；桑葉價格昂貴的時候，蠶正好進入了二次休眠階段。

在酷熱的暑天，人們手持烏黑髮亮的油傘來抵禦炎熱；在傷春的時節，有人穿着白色麻布製成的衣衫，滿是愁緒。

這裏的鄉村風俗和整個江西一帶大致相同，我呀，就不要再在魂夢之中嚮往湘南那個地方啦。