故人亭

宋代 • 黃彥平

寒裏花開晚，霜餘葉落深。
雲天迷遠望，山水費登臨。
瑟鼓英皇怨，沙沉屈賈心。
髙名前後事，苦調短長吟。

譯文：

寒冷的時節裏，花兒開放得很遲，經霜之後，樹葉紛紛飄落，積得很深。
在這雲天相接的迷茫景象中，極目遠望卻難以看清遠方，想要去欣賞山水風光，這登山臨水的過程也讓人頗費心力。
那如瑟鼓般的聲音，彷彿帶着舜帝二妃的哀怨，而沙灘之下，似乎還沉埋着屈原和賈誼的愛國之心。
那些留名青史的人物，不管是先前的還是後來的，他們都有着曲折的經歷，他們用或長或短的詩篇，吟唱着悲苦的曲調。