歲晚楚亭集唐句 其二

宋代 • 黃彥平

輦路生春草，雲安有杜鵑。
覊棲投老日，邂逅中興年。
紀鳯初年逼，遷鶯霽景鮮。
愁寬卑溼地，欣對豔陽天。

譯文：

京城的道路旁生出了春天的青草，雲安那個地方有杜鵑鳥在啼叫。
我漂泊羈旅、客居他鄉，已到了垂暮之年，卻偶然趕上了國家中興的好時候。
就像記載鳳凰出現這樣祥瑞之事的年頭迫近了（暗示有好兆頭），又如同黃鶯在雨後晴朗的景色中歡快地遷飛，那景緻格外鮮亮。
原本在這低窪潮溼之地所生的愁緒也漸漸舒緩，滿心歡喜地面對着這陽光燦爛的日子。