岁晚楚亭集唐句 其一

宋代 • 黄彦平

百丈牵江色，连樯并米船。
樵苏喧晚渡，鸥鹭浴晴天。
问舍惭元德，登楼忆仲宣。
司存兼吏隐，别有一山川。

译文：

年末时分，我在楚亭将唐人诗句集成此诗。

那长长的纤绳牵引着江水的颜色，众多的船只并排停靠，都是运米的船。
打柴割草的人在傍晚的渡口喧闹着，鸥鸟和白鹭在晴朗的天空下的水面上嬉戏沐浴。
像刘备那样询问田舍，我自感惭愧；不禁忆起王粲登楼作赋的情景。
我既在官场任职，又仿佛在尘世中隐居，这方天地别有一番景致和韵味。