次韻朱希真贈別 其一

宋代 • 黃彥平

白頭才半刺，黃卷漫三餘。
鬢禿絲難理，詩工錦不如。
登山靈運屐，下澤少遊車。
子念從吾隱，吾能授子書。

譯文：

人已到了白頭的年紀，卻僅僅擔任一個小小的佐官，平日裏只能空對着那些書籍，利用閒暇時間讀書，可也沒取得什麼大成就。

兩鬢頭髮稀疏得像亂絲一樣難以梳理，不過我在詩歌創作上倒還算有點功夫，寫出來的詩華美得就像錦緞一樣，普通錦緞都比不上。

我想像謝靈運那樣穿上特製的登山木屐去遊山玩水，也想像少遊一樣乘坐下澤車悠遊自在。

你要是想着跟我一起隱居，我能把我所學到的知識傳授給你。