石埭道中

宋代 • 黃彥平

地勢方呈險，溪流不得平。
濤頭開沸白，石齒聚寒清。
納納三江暮，油油萬壑傾。
澄清渾莫測，泯默諒無聲。

譯文：

在石埭的道路上，地勢開始呈現出險峻的態勢。那山間的溪流也因這地勢，無法平靜地流淌。
溪流奔湧，浪濤的頂端翻滾起如沸水般的白色泡沫，水底嶙峋的石頭如同牙齒一般聚集在一起，透着一股清冷。
傍晚時分，廣闊的天地間，三江之水浩浩蕩蕩地匯聚，彷彿收納了整個世界的暮靄。衆多的溝壑裏，溪水如油般連綿不斷地傾瀉而下。
這溪水時而奔騰時而匯聚，它究竟怎樣才能澄清，讓人完全捉摸不透。它就這樣默默地流淌着，似乎沒有發出什麼聲響，卻蘊含着無盡的力量和奧祕。