冬至節假賦愁陰喜霽 其二

宋代 • 黃彥平

日出湖山麗，寒銷草樹芳。
裙腰先蕙碧，粧額次梅黃。
目極綿綿道，心清細細香。
南枝春不淺，東閣興難忘。

譯文：

太陽昇起來了，湖光山色顯得格外秀麗，寒冷漸漸消散，花草樹木也散發出陣陣芬芳。

湖邊的堤岸如同美人的裙腰，率先呈現出像蕙草一樣的碧綠之色；女子妝點在額頭的梅花妝，就像枝頭次第開放的梅花，泛着淡黃。

我極目遠眺那連綿不斷的道路，內心純淨，彷彿能聞到那若有若無的細細清香。

朝南的樹枝上，春意已濃，而在東閣中吟詩賞景的雅興，實在讓人難以忘懷。