胡帥見和用韻再寄 其四

宋代 • 黃彥平

挾書遊北闕，發策列東堂。
遽駭豺狼怒，因潛虎豹章。
已應長寂寞，無復變軒昻。
公若登臺輔，平生或不忘。

譯文：

我曾經懷揣着學識到京城去謀求發展，在朝堂之上應對策問展現才華。
可很快就驚起了如豺狼般奸佞之人的憤怒，因此我只能像隱藏虎豹斑紋一樣隱匿自己。
到如今我已然習慣了長久的落寞寂寥，不再去奢望命運有什麼起伏變化。
您如果能登上宰輔之位，或許還能記得我這一生的遭遇和志向吧。