还自豫章寄谢胡帅承公 其三

宋代 • 黄彦平

翰墨南州士，弓刀北府兵。
几年闻战伐，两地费经营。
伧父吴儿笑，儒冠武弁轻。
人才广收拾，归共致升平。

译文：

南方有擅长诗文笔墨的文人，北方则是手持弓刀的士兵。

多年来听闻各地战乱不断，南方和北方都在这战争的局面下耗费心力去应对、去谋划。

那些粗俗之人和年轻后生会嘲笑文人与武夫，文人被武将轻视，武将也不把文人放在眼里。

真心希望能够广泛地收罗各类人才，让大家汇聚在一起，共同努力，让国家实现太平兴盛。