臨川投贈 其三

宋代 • 黃彥平

今代昌黎伯，琳宮尚陸沉。
極知延閣峻，仍記掖垣深。
簡古元和様，精微正始音。
居然合廊廟，過聽著山林。

譯文：

在當今時代，有像當年昌黎伯韓愈那般傑出的人物，卻在道觀之類的地方不得志地埋沒着。

我深知您的才學和地位本應如皇家藏書閣般崇高顯赫，也還記得您曾在宮中重要的官署任職的過往。

您的文章有着古樸簡約的“元和體”風格，詩作蘊含着如“正始之音”般精深微妙的韻味。

顯然，您這樣的人才理應在朝廷中擔當要職，卻不知爲何誤傳讓您隱居在山林之間。