田家春日二首 其二

宋代 • 黃彥平

遲日芳衆草，微風被野田。
荒山有吠犬，窮屋亦炊煙。
花已清明近，茶將穀雨前。
供輸了官事，粗糲任吾年。

譯文：

春日裏，陽光溫暖而舒緩，輕柔地灑在大地上，使得各種草木都煥發出勃勃生機，一片蔥蘢。微風輕輕拂過，溫柔地撫摸着廣袤的田野。

在那荒僻的山間，偶爾能聽到狗的叫聲，似乎在打破這山野的寂靜。那簡陋破敗、家徒四壁的屋子上，也升起了裊裊炊煙，顯示着這裏還有人家在生活。

此時，百花已經盛開，清明佳節也快要到了。而那茶園裏的茶樹，也在茁壯成長，茶農們正期待着在穀雨之前採摘那鮮嫩的茶葉。

在這平凡的日子裏，把該繳納給官府的賦稅都交完，了卻這樁官事之後，接下來的日子裏，哪怕只能喫些粗茶淡飯，我也能安然度過這漫長的歲月。