驟雨宿香步

宋代 • 黃彥平

阿香被召雷挾輈，飛廉受職雲承宇。
冥官鬼伯俱奔走，東風作惡神靈雨。
山長已自疲犖确，泥深況復愁沮洳。
夜投古寺亟燎衣，燈燭熒煌湯湢具。
移牀避漏皆相似，欲往華胥仍齟齬。
曲肱齁䶎初未遑，蓐食還須戒徒御。
長年行役雖勞事，勝日登臨或相補。
會到諸峯最上頭，俯看萬壑爭流處。

譯文：

突然間，掌管雷的阿香好像被天帝召喚，隆隆雷聲好似裹挾着車轅一般作響；風神飛廉也領了職事，烏雲佈滿了整個天空，像是承接着屋檐。陰曹地府的冥官和鬼伯們彷彿都在奔走忙碌，東風肆意逞兇，緊接着便是一場如神靈降下的暴雨。

這一路上，山巒連綿漫長，本就已經在那崎嶇不平的山路上疲憊不堪，如今又遇上這深深的泥濘，更讓人發愁這一片溼漉漉的沼澤之地。

到了夜晚，好不容易投宿到一座古老的寺廟中，趕緊生起火來烘烤被雨水打溼的衣服。寺廟裏燈燭明亮，熱水和沐浴的器具也都準備好了。

大家都忙着移動牀鋪來躲避屋頂漏下的雨水，情形都差不多。本想着能進入夢鄉去那華胥國好好休息一番，可卻總是不得安寧。

我彎着胳膊想要睡去，鼾聲都還沒來得及打，就得早早準備好乾糧，告誡隨行的車馬侍從們出發了。

常年在外奔波行役雖然是件勞苦的事情，但若是能遇到美好的日子去登山遊覽，或許也能彌補這一路的辛勞。

我相信終有一天，我會登上那衆多山峯的最高處，到那時，低頭俯瞰，就能看到千萬條溝壑中溪水競相奔流的壯觀景象。