二妃廟

宋代 • 黃彥平

舜生諸馮沒負夏，南遊晚葬蒼梧野。
九峯中隱土一壞，草樹蒼茫誰辨者。
皇英不祔只孤墳，妃祠別佔清湘原。
略無石馬充故物，但有叢筠志淚痕。
山川相遠終相望，衣冠來遊環佩響。
風急真成鶴羽飛，波寒不隔龍工往。
鮫室何人相與居，月明警蹕萬靈趨。
未論甄后拾翠羽，定見李白騎鯨魚。

譯文：

舜出生在諸馮，逝世於負夏，晚年到南方遊歷，最終葬在了蒼梧的郊野。
九座山峯之中藏着那一小抔土堆般的墳墓，周圍草木蒼茫，誰又能確切辨認出它呢。
娥皇、女英沒有和舜合葬，只留下這一座孤墳，祭祀二妃的祠廟獨自佔據着清澈的湘江平原。
這裏幾乎沒有石馬等作爲舊時遺物留存，只有一叢叢竹子彷彿記錄着她們的淚痕。
山川雖然相隔遙遠，但彼此始終遙遙相望，人們穿着衣冠前來遊覽，彷彿能聽到二妃環佩的聲響。
風急之時，真好似她們化作仙鶴展翅飛翔，江水寒冷也阻隔不了她們如龍女般往來。
不知道在那鮫人居住的地方，二妃和誰相伴而居，月明之夜，彷彿能看到衆多神靈在警戒清道，紛紛趕來。
先不說像甄后那樣拾取翠羽的事，說不定還能見到李白騎着鯨魚的奇景呢。