立秋日湘舍熊生所居斸地得劍長三尺六寸熊生自言居六世矣感延平舊事因系以詩

宋代 • 黃彥平

野人斸地得神兵，鏟採埋光三尺半。
念求款識推甲乙，櫑具連環既蕪漫。
里閭只從曾髙說，棟宇未隨兒子換。
迄今要自二百年，前此怪藏那得算。
秋風是日來閶闔，利器乘時思擊斷。
肯論口腹車魚間，未露文章鬥牛畔。
良工拂拭勞三浴，志士提攜思一旦。
張雷博識固自佳，賈郭充庭還可嘆。
北巖華陰土性弱，顏色暫時供把玩。
不如一洗清海水，徑斬長鯨爲萬段。

譯文：

在立秋這天，居住在湘舍的熊生在自家地裏翻土時意外挖到了一把神兵寶劍，這劍被埋在土裏，劍身上的光彩都被掩蓋，它足足有三尺半長。

人們想看看劍身上的款識銘文，來推斷這把劍的鑄造年代和品級，但劍身上那些原本可能有的櫑具、連環等裝飾都已經模糊不清，難以辨認了。

聽村裏的老人說，這熊家在這裏已經居住了六代人。房子一直由子孫傳承，從未更換過主人。算起來，這劍至少在這裏埋藏了兩百年，要是再往前追溯它被奇怪地藏起來的時間，那可就沒法計算了。

在立秋這天，秋風從天門吹來，這把鋒利的寶劍似乎也趁着這個時機，渴望能有一番作爲，像要斬斷世間的不平之事。

它可不會滿足於僅僅作爲人們口中談論的珍奇物品，或是被當作車飾、魚佩之類的玩物。雖然它還未展現出能像劍氣直衝鬥牛星那樣的不凡光芒。

技藝高超的工匠仔細地擦拭這把劍，就像對待珍寶一樣，多次用清水清洗它。有志之士拿起這把劍，心中想着有朝一日能憑藉它成就一番大事。

就像當年張華和雷煥那樣，憑藉着廣博的見識發現了寶劍的不凡，這固然是很好的事情。但看看如今朝堂上像賈謐、郭彰之流充斥其中，實在是讓人感嘆。

北巖、華陰那些地方的土質比較鬆軟，在那裏出土的寶劍可能只是顏色好看，僅供人們一時把玩罷了。

這把劍可不一樣，它應該去清洗那遼闊的大海，直接斬殺長鯨，將其斬成萬段，去建立真正的功勳。