趙丞相黃岡獨往亭

宋代 • 黃彥平

士生涉道有深淺，時來行身隨近遠。
飛雲邂逅作霖雨，雨足雲歸自舒捲。
南陽躬耕心不悔，東山忽起顏猶腆。
威行巾幗喜折屐，得倍古人謀蓋鮮。
楊顒慟哭野王箏，嘆息成言那及踐。
關中丞相富丘壑，掩鼻功名聊不免。
前年一戰靖江滸，今年再戰開淮甸。
心期綠野園林勝，夢想黃岡松檜晚。
淵明孤往欲問津，赤松從遊非衆願。
憑虛或喜凌雲賦，遠遊請續離騷傳。

譯文：

讀書人一生追求道義，有領悟深淺的差別，時運到來時，他們在世間立身行事也會有成就大小的不同。
就像那飄飛的雲朵，偶然間降下滋潤大地的甘霖，等到雨水充足，雲朵又自在地舒捲聚散。
當年諸葛亮在南陽親自耕種田地，卻從不爲自己的選擇後悔；謝安隱居東山，忽然出山爲官，臉上還帶着羞澀。
謝安在得知淝水之戰勝利消息時，表面鎮定，暗中卻高興得把木屐齒都折斷了，他所獲得的成就遠超古人，但這樣高明的謀略其實是很少見的。
楊顒爲諸葛亮過度操勞而痛哭，庾信嘆息王猛的言語卻難以真正踐行。
這位關中的丞相心中裝滿了山川美景，即便對功名有所不屑，但還是不免投身其中。
前年他在長江邊打了一場仗，今年又在淮河流域展開戰鬥。
他心中期望能擁有像綠野堂那樣優美的園林，夢想着能在黃岡的蒼松翠柏下安度晚年。
就像陶淵明獨自前往，想要探尋理想之地；又如同赤松子與仙人同遊，這並非是大多數人的心願。
有人或許會因凌空創作的凌雲賦而欣喜，我願續寫《離騷》一般的篇章來記錄他的遠遊與志向。