送徐稚山江西漕

宋代 • 黄彦平

长江分东西，下流隔沧楚。
方船漕红粟，出节须调护。
催科急星火，踏浪轻尘土。
公私此一时，长短要相补。
水生春岸阔，江净桃花吐。
饯宴那得频，征帆会当举。
烟鬟小姑山，晓镜女儿浦。
雁雁破行飞，鸭鸭避人语。
平生钓竿手，只合江湖去。
因君偶别离，感我犹覊旅。

译文：

长江把大地分为东西两方，下游地区分隔开了沧州和楚地。
一艘艘并排的船只运输着红米（指粮食），你带着符节去赴任，一定要好好地协调护持各项事务。
催缴赋税的任务像急如星火般紧迫，你在江上踏浪前行，对途中的尘土毫不在意。
公家和私人的事务在此时都很重要，要综合考虑长短利弊，相互弥补。
春天江水上涨，江岸显得愈发宽阔，江面清澈干净，岸边的桃花竞相绽放。
饯别的宴会哪能频繁举行呢，你远行的船帆终究是要扬起出发的。
小姑山就像美人的发髻，女儿浦宛如清晨梳妆的镜子。
大雁排着整齐的队伍，偶尔有几只离群破行飞去，鸭子们听到人的话语便纷纷躲避。
我本是一个手持钓竿、向往归隐的人，只适合在江湖间自在生活。
因为你这次偶然的离别远行，触动了我羁旅漂泊的感慨。