樂府雜擬 其一○

宋代 • 黃彥平

遺堞感至今，平生行樂處。
英雄除霸王，俯仰成今古。
昔日城中居，此日城邊墓。
魚龍與爵馬，共盡誰能數。
悲風天末起，陌上行人去。
淒涼王仲宣，獨詠登樓賦。

譯文：

那殘敗的城牆至今仍讓人感慨，這裏曾是我一生遊玩取樂的地方。

除了霸王這樣的英雄豪傑，其他人的輝煌與衰落，轉眼間就成了歷史。

過去人們在城中居住生活，如今這裏只剩下城邊的座座墳墓。

那些如魚龍般叱吒風雲的人物，和那些騎着駿馬追求功名利祿的人，都一同消逝了，又有誰能數得清呢？

悲涼的風從天邊颳起，小路上的行人匆匆離去。

就像那淒涼的王仲宣，只能獨自吟誦着《登樓賦》，抒發心中的感慨。