乐府杂拟 其一○

宋代 • 黄彦平

遗堞感至今，平生行乐处。
英雄除霸王，俯仰成今古。
昔日城中居，此日城边墓。
鱼龙与爵马，共尽谁能数。
悲风天末起，陌上行人去。
凄凉王仲宣，独咏登楼赋。

译文：

那残败的城墙至今仍让人感慨，这里曾是我一生游玩取乐的地方。

除了霸王这样的英雄豪杰，其他人的辉煌与衰落，转眼间就成了历史。

过去人们在城中居住生活，如今这里只剩下城边的座座坟墓。

那些如鱼龙般叱咤风云的人物，和那些骑着骏马追求功名利禄的人，都一同消逝了，又有谁能数得清呢？

悲凉的风从天边刮起，小路上的行人匆匆离去。

就像那凄凉的王仲宣，只能独自吟诵着《登楼赋》，抒发心中的感慨。