樂府雜擬 其九

宋代 • 黃彥平

神物有顯晦，飛潛不同羣。
爲梭蓄雷電，爲劍動祥氛。
魚服與蛇行，委蛇隱其文。
嗜慾未可求，物象疇能分。
一朝逝不留，萬里垂天雲。
回首視山澤，凡鱗故紛紛。

譯文：

神奇的事物都有顯露和隱匿的時候，它們或飛翔或潛游，與普通的事物不在同一類羣。
有的神奇之物化作織布的梭子，能積蓄雷電的力量；有的化作寶劍，能引發祥瑞的氣象。
它們有時會像魚兒披上普通的鱗片、蛇一樣爬行，把自己的光彩和本領隱藏起來。
當它們收斂慾望、隱藏形跡時，人們無法去探尋，又有誰能夠分辨出這些神奇的物象呢？
一旦它們決定展現自己，便會毫不留戀地離去，就像在萬里長空垂下的雲朵一般，氣勢磅礴、自由自在。
這時再回頭看看那些山川湖澤，普通的魚類依舊在那裏雜亂地遊動着。